Psalms 120:1 I cried out to the lord in my being afflicted, and he listened to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4314 [²to G2962 ³ the lord G1722 ⁴in G3588 G2346 ⁵my being afflicted G1473 G2896 ¹I cried out], G2532 and G1522 he listened to G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G4314 προς G2962 κύριον G1722 εν G3588 τω G2346 θλίβεσθαί με G1473 G2896 εκέκραξα G2532 και G1522 εισήκουσέ G1473 μου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3592 N-NSF [119:1] ωδη G3588 T-GPM των G304 N-GPM αναβαθμων G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω G2346 V-PMN θλιβεσθαι G1473 P-AS με G2896 V-AAI-1S εκεκραξα G2532 CONJ και G1522 V-AAI-3S εισηκουσεν G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ שׁיר המעלות אל יהוה בצרתה לי קראתי ויענני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H7892 שׁיר A Song H4609 המעלות of degrees. H413 אל unto H3068 יהוה the LORD, H6869 בצרתה In my distress H7121 לי קראתי I cried H6030 ויענני׃ and he heard

new⁽ⁱ⁾

1 H6869 In my tightness H7121 [H8804] I called H3068 to the LORD, H6030 [H8799] and he heard me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

canticum graduum ad Dominum in tribulatione mea clamavi et exaudivit me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The `title of the hundrid and twentithe salm. The song of greces. I reiside myn iyen to the hillis; fro whannus help schal come to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ When I am in trouble, I call vpon ye LORDE, & he answereth me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {A song of the stairs} When I am in trouble, I call upon the LORD, and he answereth me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ The song of the steares When I am in trouble, I cal vpon the Lorde, and he answereth me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ A songe of the steares. When I was in trouble, I called vpon the Lorde, and he hearde me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ A song of degrees. I called vnto the Lord in my trouble, and hee heard me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ When I was in trouble I called vpon God: and he hearde me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ A gradual canticle. In my trouble I cried to the Lord: and he heard me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees.
In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4609 of degrees H6869 . In my distress H7121 I cried [H8804] H3068 unto the LORD H6030 , and he heard [H8799] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of the steps. In my distress I cried to the Lord; and he hearkened to me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees. In my distress I cried to the LORD, and he heard me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6869 In my distress H7121 [H8804] I cried H3068 to the LORD H6030 [H8799] , and he heard me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(119:1) A Song of Degrees. In mine affliction I cried to the Lord, and he hearkened to me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν.
Πρὸς Κύριον ἐν τῷ θλίβεσθαί με ἐκέκραξα, καὶ εἰσήκουσέ μου.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

1 G5603ὨδὴA¹ G3588τῶν G304ἀναβαθμῶνSong² G142ἮραI³ G3588τοὺς G3788ὀφθαλμούςeyes⁵ G1473μουmine⁴ G1527εἰςto⁶ G3588τὰ G3735ὄρηthe⁷ G3606ὅθενmountains⁸ G2240ἥξειshall¹⁰ G3588ἡ G996βοήθειάhelp¹¹ G1473μουmy⁹

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ A song of the degrees. Unto the Lord, when I was in distress, did I call, and he hath answered me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of the Ascents. Unto Jehovah in my distress I have called, And He answereth me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Song of ascensions. I called to Jehovah in straits to me, and he will answer me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song of degrees.} In my trouble I called unto Jehovah, and he answered me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. In my distress I cried unto the LORD, and he answered me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents.

In my distress I cried unto Jehovah,
And he answered me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6869 A Song of Ascents.
In my distress H7121 I cried H3068 unto Jehovah, H6030 And he answered me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. In my distress I called unto the LORD, and He answered me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [A Song of Ascents.]
Unto Yahweh, in the distress that befell me, I cried––and he answered me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Song of Ascents{ To Yahweh in my distress I call out that He may answer me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of the going up. In my trouble my cry went up to the Lord, and he gave me an answer.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees. In my trouble I cried to Jehovah, and He heard me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. In my distress I cried to Jehovah, and He answered me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Degrees. In my tribulation I call to Yah Veh and he answers.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ In my distress I cried to LORD, and he answered me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. In my distress, I cried to Yahweh. He answered me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6869 In my distress, H7121 I cried H3068 to Yahweh. H6030 He answered me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [A Song of Ascents.] In my distress, I cried to the LORD. He answered me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In my distress I cried to the LORD, and he heard me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 A Song H4609 of degrees. H6869 In my distress H7121 I cried H3068 to the LORD, H6030 and he heard me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [A song of ascents.] In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ In my distress I cried unto the LORD, and he heard me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees. In my distress I cried out to the LORD, and He heard me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H6869 In my distress H7121 I cried H3068 unto the Lord, H6030 and he heard me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of degrees. ¶ In my distress I cried unto the LORD, and he answered me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Degrees. In my affliction I cried to the Lord, and He hearkened to me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (121) A Song of Degrees. I lifted up mine eyes to the mountains, whence my help shall come.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ When I was in trouble, I cried out to Jehovah, and he answered me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents
A Prayer for Deliverance I cried to the LORD in my distress, and he responded to me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents.*
In my distress I called to Yahweh, and he answered me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents. In my distress I cried to the LORD, and He answered me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ A song of ascents. In my distress I cried to the LORD, and He answered me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ I cried to Jehovah in my distress and he answered me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ A Song of Ascents. I cried to the LORD in my distress, and he responded to me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhöret mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Ein Lied H4609 im höhern Chor H7121 . Ich rufe H3068 zu dem HErrn H6869 in meiner Not H6030 , und er erhöret mich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Ein Lied H4609 im höhern H7121 Chor. Ich rufe H3068 zu dem HERRN H6869 in meiner Not H6030 , und er erhört mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Stufenlied. Zu Jahwe rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Ein Stufenlied. Zu Jehova H7121 rief H6030 ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een lied op Hammaaloth. Ik heb tot den HEERE geroepen in mijn benauwdheid, en Hij heeft mij verhoord.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 Een lied H4609 op Hammaaloth H3068 . Ik heb tot den HEERE H7121 H8804 geroepen H6869 in mijn benauwdheid H6030 H8799 , en Hij heeft mij verhoord.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Dans ma tribulation, j’ai crié vers le Seigneur, et il m’a exaucé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
A l'Éternel, en ma détresse, j'ai crié; et il m'a répondu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Cantique de Mahaloth. J'ai invoqué l'Eternel en ma grande détresse, et il m'a exaucé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Cantique des degrés. Dans ma détresse, c'est à l'Eternel Que je crie, et il m'exauce.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7892 ¶ Cantique H4609 des degrés H6869 . Dans ma détresse H3068 , c’est à l’Eternel H7121 Que je crie H8804 H6030 , et il m’exauce H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Canción de las gradas. Al SEÑOR llamé estando en angustia, y él me respondió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Cántico gradual.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Canción de las gradas. Al SEÑOR llamé estando en angustia, y él me respondió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Në ankthin tim i klitha Zotit, dhe ai m'u përgjigj.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (119:1) Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ترنيمة المصاعد‎. ‎الى الرب في ضيقي صرخت فاستجاب لي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 119) Песен на изкачванията. В скръбта си извиках към ГОСПОДА и Той ми отговори.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Hodočasnička pjesma Kad bijah u nevolji, Jahvi zavapih i on me usliša.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem,a vyslyšel mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ En Sang paa Trapperne. Jeg raabte til HERREN i min Nød, og han bønhørte mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （上行（或作登階，下同）之詩。）我在急難中求告耶和華，他就應允我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4609 H7892 （上行（或作登階，下同）之詩 H6869 。）我在急難 H7121 中求告 H3068 耶和華 H6030 ，他就應允我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （上行（或作登阶，下同）之诗。）我在急难中求告耶和华，他就应允我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4609 H7892 （上行（或作登阶，下同）之诗 H6869 。）我在急难 H7121 中求告 H3068 耶和华 H6030 ，他就应允我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kanto de suprenirado. Al la Eternulo mi vokis en mia sufero, Kaj Li auxskultis min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Veisu korkeimmassa Kuorissa. Minä huudan Herraa minun tuskissani, ja hän kuulee minun rukoukseni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Matkalaulu. Ahdistuksessani minä huudan Herraa, ja hän vastaa minulle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Se yon chante pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Lè m' te nan tray, mwen te rele Seyè a, li te reponn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Grádicsok éneke.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Nyanyian ziarah. Dalam kesusahanku aku berseru kepada TUHAN, dan Ia menjawab aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Cantico di Maalot. IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (성전으로 올라가는 노래) 내가 환난 중에 여호와께 부르짖었더니 내게 응답하셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Varge šaukiausi Viešpaties, ir Jis mane išklausė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Na minha angústia clamei ao Senhor, e ele me ouviu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (O cîntare a treptelor.) Către Domnul strig în strîmtorarea mea, şi El m'ascultă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Пісня прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,